Sailor Moon North American (DIC) episodes .v. Japanese numberingSailor Moon @ Richard's place at the trough |
N. American # |
North American DIC Titles (Events) | Japanese # |
1 |
title unknown I missed it when I taped (Usagi, Jedite) | 1 |
| title unknown, cut in DIC North American version | 2 |
|
2 |
Talk Radio | 3 |
3 |
Slim City | 4 |
| title unknown, cut in DIC North American version | 5 |
|
| title unknown, cut in DIC North American version | 6 |
|
4 |
So You Want to be a Superstar | 7 |
5 |
Computer School Blues (Ami/Mercury) | 8 |
6 |
Time Bomb | 9 |
7 |
An Uncharmed Life (Rei/Mars) | 10 |
8 |
Nightmare in Dreamland | 11 |
9 |
Cruise Blues | 12 |
10 |
Fight to the Finish (Jedite dies) | 13 |
11 |
Match Point for Sailor Moon (Nephrite) | 14 |
12 |
An Unnatural Phenomena | 15 |
13 |
Wedding Day Blues | 16 |
14 |
Shutter Bugged | 17 |
15 |
Dangerous Dollies | 18 |
16 |
Who is that Masked Man | 19 |
| title unknown, cut in DIC North American version | 20 |
|
17 |
An Animated Mess | 21 |
18 |
Worth a Princess’s Ransom | 22 |
19 |
Molly’s Folly | 23 |
20 |
A Friend in Wolf’s Clothing (Nephrite dies) | 24 |
21 |
Jupiter Comes Thundering In (Rainbow Crystals, Makoto/Jupiter, Zoicite) | 25 |
22 |
The Power of Friendship | 26 |
23 |
Mercury’s Mental Match | 27 |
24 |
An Artful Attack | 28 |
25 |
Too Many Girlfriends | 29 |
26 |
Grandpa’s Follies | 30 |
27 |
Kitty Chaos | 31 |
28 |
Tuxedo Melvin | 32 |
29 |
Sailor V Makes the Scene (Minako/Venus) | 33 |
30 |
A Crystal Clear Destiny | 34 |
31 |
A Reluctant Princess (Zoicite dies, Mamoru kidnapped) | 35 |
32 |
Bad Hair Day (Kunzite) | 36 |
33 |
Little Miss Manners | 37 |
34 |
Ski Bunny Blues | 38 |
35 |
Ice Princess | 39 |
36 |
Last Resort | 40 |
37 |
Tuxedo Unmasked | 41 |
| title unknown, cut in DIC North American version | 42 |
|
38 |
Fractious Friends | 43 |
39 |
The Past Returns (Kunzite dies) | 44 |
40 |
Day of Destiny (Japanese 45 & 46 combined) | 45 |
| title unknown (Sailor Moon ends, everyone dies) | 46 |
|
41 |
The Return of Sailor (Sailor Moon R, Makaiju arc, Ail & Ann) | 47 |
42 |
So You Want to be in Pictures | 48 |
43 |
A Knight to Remember (Tsukikage no Knight/Moon Light Knight) | 49 |
44 |
VR Madness | 50 |
45 |
Cherry Blossom Time | 51 |
46 |
Kindergarten Chaos | 52 |
47 |
Much Ado About Babysitting | 53 |
48 |
Raye’s Day in the Spotlight | 54 |
49 |
Food Fetish | 55 |
50 |
Mirror, Mirror on the Wall | 56 |
51 |
Detention Doldrums | 57 |
52 |
Secret Garden (part 1) | 58 |
53 |
Treed (part 2, Tsukikage no Knight leaves, Makaiju ends) | 59 |
54 |
Serena Times Two (Black Moon Family, Chibi-usa) | 60 |
55 |
The Cosmetic Caper | 61 |
56 |
Sailor Mercury Moving On? | 62 |
57 |
Gramps in a Pickle | 63 |
58 |
Trouble Comes Thundering Down | 64 |
59 |
A Charmed Life | 65 |
60 |
A Curried Favor | 66 |
| title unknown, cut in DIC North American version | 67 |
|
61 |
Naught ‘N’ Nice | 68 |
62 |
Prediction of Doom | 69 |
63 |
Enemies No More (Cooan/Katzy healed) | 70 |
64 |
Checkmate (Beruche/Bertie healed) | 71 |
65 |
Sibling Rivalry (Karaberas/Avery & Petz/Prizma healed) | 72 |
66 |
Rubeus Evens the Score (Chibi-usa learns the sailor’s identities) | 73 |
67 |
RubEus Strikes Out (Rubeus dies) | 74 |
68 |
the Secret of the Luna Sphere (Sailor Pluto) | 75 |
69 |
Emerald Takes Over (Esmeraude/Emerald) | 76 |
70 |
Promises Fulfilled | 77 |
71 |
No Thanks, Nurse Venus! | 78 |
72 |
Dog Day for Artemis | 79 |
73 |
Smart Payoff | 80 |
74 |
Child’s Play | 81 |
75 |
Future Shocked | 82 |
76 |
Legend of the Negamoon | 83 |
77 |
Jealousy’s Just Reward (Esmeraude/Emerald dies) | 84 |
78 |
Birth of Wicked Lady (Chibi-usa becomes Wicked Lady) | 85 |
79 |
Brotherly Love (Safir/Sapphire dies) | 86 |
80 |
Diamond in the Rough (Prince Demando/Prince Diamond dies) | 87 |
81 |
Final Battle (? end of Sailor Moon R) | 88 |
82 |
Follow the Leader (lead in to or start of Sailor Moon S, I think) | 89 |
[rww 3.26.1999]
You can send me mail at:
Sonic,
Hogranch or
Community Net but is one might go-a-way.